ПРОТОКОЛ
о проведении консультаций между Министерством иностранных дел Российской Федерации и Министерством иностранных дел Исламской Республики Афганистан на 2011-2015 годы

Министерство иностранных дел Российской Федерации и Министерство иностранных дел Исламской Республики Афганистан, далее именуемые Сторонами,

руководствуясь принципами равноправного сотрудничества, взаимного уважения и невмешательства во внутренние дела,

стремясь и в дальнейшем укреплять многоплановое взаимодействие двух государств как в сфере двухсторонних отношений, так и международных отношений в рамках международных и региональных организаций,

пришли к взаимопониманию о нижеследующем:

1. Стороны будут на регулярной основе проводить консультации по следующей тематике:

- важнейшие вопросы двусторонних российско-афганских отношений;

- двустороннее сотрудничество в различных областях, включая региональную торговлю, экономику и инвестиции;

- противодействие угрозам международному и региональному миру и безопасности, прежде всего международному терроризму и незаконному производству и обороту наркотиков;

- взаимодействие в рамках региональных организаций;

- прочие международные и региональные проблемы, которые могут представить взаимный интерес.

2. Консультации будут поочередно проводиться в Москве и в Кабуле не реже одного раза в год. Их уровень, повестка дня и сроки проведения будут определяться на основе взаимного согласия по дипломатическим каналам.

3. Стороны могут проводить консультации в международных организациях и на других международных форумах, а также на уровне дипломатических представительств в третьих странах.

4. Консультации Сторон могут, в случае необходимости, проходить с участием представителей других ведомств государств Сторон.

5. Настоящий Протокол не является международным договором и не создает для Сторон прав и обязательств, регулируемых международным правом.

6. Настоящий Протокол будет применяться в течение 2011-2015 годов.

Настоящий Протокол подписан в Москве 25 ноября 2010 года в двух экземплярах, каждый на русском и дари языках.

За Министерство иностранных дел Российской Федерации

За Министерство иностранных дел Исламской Республики Афганистан